# Pixel 11 işaret dilini gerçek zamanlı yazıya çeviriyor

- Kaynak: https://teknopiksel.com/pixel-11-isaret-dilini-gercek-zamanli-yaziya-ceviriyor-h100347.html
- Yazar: Mehmet Ali Demirci
- Yayın: 2026-09-24
- Bölüm: Telefonlar
- Yayıncı: Teknopiksel

> Özellik, Sağır topluluğuyla birlikte geliştirildi ve Amerikan İşaret Dili'ni anlık olarak metne dönüştürüyor.

Google, Pixel 11 serisinde Amerikan İşaret Dili'ni gerçek zamanlı olarak yazıya çeviren bir özellik sunuyor. Özellik Sağır toplulukla ortaklaşa geliştirildi.

Teknik temelde çok dilli bir işaret dili-metin çeviri modeli bulunuyor. Model yalnızca elleri izlemiyor: el şekillerini, yüz ifadelerini ve vücut hareketlerini birlikte analiz ederek işaret dilini yazılı İngilizce cümlelere dönüştürüyor.

Bu bütünsel yaklaşım zorunlu, çünkü işaret dilleri yalnızca el hareketlerinden oluşmuyor; yüz ifadesi, vücut duruşu ve hareketin hızı da dilbilgisinin parçası. Ayrıca her ülkenin kendi işaret dili var ve bunlar konuşulan dillerin birebir karşılığı değil.

Özellik hem tek elle hem çift elle yapılan işaretleri destekliyor ve iki yerde kullanılabiliyor: Live Transcribe uygulaması içinde ya da Gboard klavyesi aracılığıyla cihaz genelinde. Kullanmak için Gboard araç çubuğuna işaret-metin seçeneğini eklemek ve ön kameraya işaret dilinde anlatmak yeterli; çeviriler dış ekranda beliriyor.

Özelliğin Sağır toplulukla birlikte geliştirilmiş olması önemli: bu tür araçlar, hedef kitlenin katılımı olmadan geliştirildiğinde çoğunlukla gerçek kullanımda işe yaramıyor. Google'ın vurgusu da bu yönde — işaret dili kullananların kendilerini ana dillerinde ifade edebilmesi.

Şu an desteklenen dil Amerikan İşaret Dili; Türk İşaret Dili için bir plan açıklanmadı.